こむつまの日記

東京から熊本に移住したごく普通の専業主婦が思い出を消費するブログです。

2016-03-23から1日間の記事一覧

ハンドルは和製英語

先々週の「英語で読む村上春樹」だったと思いますが、「車のハンドル」に関する日本語と英語の違いが話題になっていました。 日本語の「(車の)ハンドル」って和製英語なんですよね。 英語の「handle」は「ドアの取っ手」の意味になります。 それじゃあ、英…